Un post de televiziune sud-coreean și-a cerut scuze după ce a folosit grafică „inadecvată” pentru a reprezenta națiunile la Jocurile Olimpice de la Tokyo, inclusiv o fotografie cu revolte pentru Haiti și decesul mortal de la Cernobîl pentru Ucraina, dezorientând telespectatorii.
Munhwa Broadcasting Corporation (MBC), cu sediul în Seul, și-a dat capul cu opțiunile sale discutabile de imagine, în timp ce jocurile au început vineri la Tokyo. În timp ce unele țări erau reprezentate cu articole mai inofensive – o pizza tentantă a fost folosită pentru Italia și o bucată de somon suculentă pentru Norvegia – altele au fost mai controversate.
Haiti, de exemplu, a fost înfățișat cu o fotografie aparent surprinsă în timpul unei revolte, cu ceea ce arată ca niște cauciucuri arse prăjind în fundal. Când sportivii țării au intrat pe stadion, presa TV a explicat cu text pe ecran că „situația politică a Haitiei este ceață de asasinarea președintelui”, potrivit jurnalistului din Coreea de Sud, Raphael Rashid.
Între timp, Ucraina a fost anunțată cu o imagine alb-negru a centralei nucleare de la Cernobâl, care a suferit un dezastru major în 1986, după ce exploziile au fost distruse de reactoarele sale. De ce tragedia a fost folosită ca un exemplu al țării în sine nu este clar, dar decizia a trimis totuși tendința „Cernobilului” pe segmentul coreean al Twitter, a remarcat Rashid. Se pare că „rușinea națională” ar fi crescut în tendințe, în urma lecției bizare de geografie a presei.
Știrile din Coreea de Sud nu vor lăsa niciodată ocazia de a arăta cât de nebunești sunt de nebuni Pentru MBC Să folosesc o fotografie cu citirea Cernobîlului și revoltele din Haiti din cauza asasinării pentru modul în care introduc țările pentru Jocurile Olimpice este absolut o prostie pentru mine pic.twitter .com / vVGGZx21ga
– BBCollection🍀 (@ BBCollection4) 24 iulie 2021
MBC a emis în cele din urmă un mea culpa pe măsură ce controversa se învârtea, spunând: „În emisiunea Ceremonia de deschidere de astăzi, au fost folosite fotografii inadecvate la introducerea unor țări precum Ucraina și Haiti. De asemenea, fotografii și subtitrări neadecvate au fost folosite și în alte țări. ”
Ne cerem scuze țărilor relevante menționate, inclusiv Ucrainei, și spectatorilor coreeni.
Cu toate acestea, internauții au analizat postul de televiziune, unul argumentând că alegerile de imagine au arătat o „lipsă de respect” față de țările în cauză, deși unii au susținut că „ar fi putut fi mai rău” pentru anumite națiuni.
Au ales, literalmente, oricare ar fi prima imagine care a apărut pe Google atunci când au făcut o căutare de imagini pentru țară?
– Kevin Roberts (@ripkevinroberts) 23 iulie 2021
Sunt italian. S-ar fi putut fi mai rău pentru noi, sincer
– Kuma (@Kumawastooshort) 23 iulie 2021
Ciudățenii din acoperirea MBC nu s-au încheiat cu grafica greșită. Prin introducerea Suediei, aparatul a intenționat să-l descrie ca „țară dezvoltată a bunăstării”, dar o greșeală de eroare a transformat „țara dezvoltată” în „supă de sânge de vacă”, un fel de mâncare coreean. În timp ce imaginea utilizată pentru țară includea cel puțin Suedia, MBC a fost inexplicabil cu o grafică care arată întreaga Europă cu un mic marker care denotă Stockholm.
Nefericirea nu este prima gaffe olimpică a MBC. Potrivit lui Rashid, în timpul jocurilor din 2008 de la Beijing, priza a introdus Insulele Cayman ca un „faimos” paradis fiscal și Ciadul ca „inima moartă a Africii”. Între timp, s-a spus că Zimbabwe este cunoscut pentru „inflația sa ucigașă”. Transmisia a câștigat MBC un avertisment sever din partea autorității de reglementare din Seoul.
Crezi că prietenii tăi ar fi interesați? Împărtășește această poveste!
About Post Author
